Zülfü Livaneli, “Ülkemi dışarda eleştirmeyi yanlış buluyorum”

259

Ünlü Türk sanatçı ve yazar Zülfü Livaneli, Rusya’nın başkenti Moskova’da düzenlenen kitap festivaline katılarak yazdığı kitabı Kardeşimin Hikayesi’ni tanıtıp okurları için kitap imzaladı.

Kızıl Meydan’da gerçekleşen festivalde ilk olarak Rusçaya çevrilen kitabı ile ilgili söyleşi yapan Livaneli, kendisine yöneltilen sorulara da cevap verdi. Bir okurun, “Biz Ruslar Türkiye’ye çok gidiyoruz. Siz ülkenizde neleri beğenmiyorsunuz?” Şeklindeki sorusu üzerine, “Ülkemde eleştirdiğim bir çok konu var ancak bunu dışarda yapmayı uygun görmüyorum” yanıtını verdi. Livaneli’nin bu yanıtı katılımcılar tarafından alkışla karşılık buldu.

Rusya’yı çok sevdiğini ve adeta ikinci vatanı gibi gördüğünü de belirten Livaneli, “Sizler şimdi gittiği her ülkede Fransa’da, Amerika’da İtalya’da bu cümleyi klişe olarak kullandığımı düşünüyorsunuz ancak değil. Gerçekten kültürel zenginliğe sahip bu ülkeyi vatanımdan sonra en çok sevdiğim ülke olarak söyleyebilirim.” dedi.

Rusya’ya çevrilen kitabının kapağını da çok beğendiğini dile getiren yazar, bir çok dile çevrildiğini ve posta ile kendisine gelen örnekleri gördüğünde değişik değişik kitap kapakları gördüğünü ancak Rusya’daki kitap kapaginin ise cok yaratıcı bulduğunu dile getirdi. Livaneli, “Birçok ülkede klişe olmuş kapaklar görüyorum. Örneğin ABD’de Türkiye ile ilgili bir kitap yazılsa veya çevrilse hemen kapağına bir cami-i resmi koyuyorlar.” diyerek eleştiride bulundu.

Türkiye’nin Moskova Büyükelçisi Hüseyin Diriöz’ün de katıldığı imza törenine ilgi yoğun olurken Rus televizyon kanalları da Türk yazar ile röportaj yaptılar.

Livaneli, Rusya’daki kitap tanıtımına 4 Haziran’da Kazan‘da, Kazan Üniversitesi öğrencileri ile bir araya gelecek.

5-6 Haziran’da ise yazar Kültür başkenti St. Petersburg’a gidecek. Kardeşimin Hikayesi kitabı Rusya’da ilkbahar aylarında okuyucu ile buluştu ve alanında en çok ses getiren romanlarından birisi oldu.

Facebook Yorumlar